日语中,有着物(きもの)与浴衣(ゆかた)这两个相似但不相同的衣服名称。
对日本文化还未很熟悉的时候,我常常将和服及浴衣混淆。以为自己早就穿过了和服,怎料事后才得悉自己穿的是浴衣,襟的方向还是不对的。活人与死人的穿法,原来只差一点点。
在日本留学后,见识过夏季的烟火大会、出席过一些正式场合后,终于了解着物与浴衣的分别。喜欢去日本的人很多,不妨理解多一点点日本人的习俗与文化吧 :)
左襟还是右襟?
首先必须要知道的是襟的方向。一般的和服浴衣穿着是“右衽”,即左襟在上层、右襟在下层。往生者的穿法为相反的“左衽”,你穿错了,问题是不大,只是不吉利而已。
浴衣与着物的分别
着物即我们常说的“和服”、日本传统的民族服装、正式服装,可以穿着它外出或出席日本的正式场合,例如毕业典礼、结婚派对等重要的场合。
浴衣是最早日本人洗完澡后穿的浴袍,非正式衣着。到了现代社会,一般日本人只会在室内(例如旅馆内)当睡衣穿、或是夏季烟火大会时穿。有时候除了颜色之外,男女一样。
外观与穿法
浴衣只有一层、没有领子及袖里、轻巧的腰带,只单穿一件,方便又凉爽。
穿着方法极简单,一个人也可以穿。直接穿木屐就可以出门。
着物有很多层,要穿内里,腰带厚重,腹部和腰部会被束得很紧,穿着后感觉快喘不了气。穿着方式很复杂,需要别人帮忙。穿着时要配上一对称为“足袋”的分趾布袜,以及一双日式木屐。
价钱
不论是租或买,着物都较贵,应该说是贵很多!浴衣所用的布料为棉麻,车工简单。和服用的是丝质材料。加上穿着物一般都需要专业人士帮忙穿衣和做头发,整体费用便相对高很多。
沙发冲浪客
https://yongpuitung.com
www.facebook.com/cserinhk
www.instagram.com/cserinhk