404閿欒
无论你是否发现暴雪备受欢迎的《魔兽世界》与Mythic的《战锤Online》存在着诸多的雷同之处，事实是《魔兽世界》玩家会对这款最新推出的游戏备感惬意。那些让艾泽拉斯世界在过去的四年里风靡全球的元素在《战锤Online》里也发挥了充分的威力。任务（角色升级的核心组成心部分），直观的玩家界面以及与《魔兽世界》极为相像的战役都会对那些将要玩这款游戏的玩家起到很大的帮助。
许多MMO游戏玩家对Mythic究竟为他们开发了一款怎样的游戏都感到很好奇。对于这些好奇的艾泽拉斯居民而言，除了操作方式会让他们感到熟悉之外，《战锤Online》与《魔兽世界》仍然存在着很大的不同，而且他们还将体验到许多《魔兽世界》所没有的特色。《战锤Online》是个全新的世界，里面有着许许多多不同的景观、文化及其他令你期待的东西。为了帮助《战锤Online》新玩家，我们编写了一个指南，以便让你们能轻松地从《魔兽世界》过渡到《战锤Online》。《魔兽世界》的玩家们，欢迎你们来到一个崭新的世界，一个没有地精的世界！
游戏世界的设定
作为一个《魔兽世界》玩家，在玩《战锤Online》的时间，你得撇开对游戏的背景故事和设定的先入之见。尽管风暴城和充满战争伤痕的亚特多夫城在“DNA”构造上有许多明显的相似之处，但是它们在很多方面还是极为不同的。如果你想知道《战锤Online》会是一款怎样的奇幻游戏，那么请你暂时抛开你的先入之见，沉下心来阅读任务文档。《战锤》的世界精彩纷呈，它是艾泽拉斯的基础。以下是《魔兽世界》资深玩家可能会注意到的几处不同：
《战锤Online》的奇幻元素很少。
魔法在《战锤Online》中很显然发挥着强大的威力，《战锤Online》中有好几个职业都侧重于魔法。但是总体而言，《战锤Online》的世界比我们在《魔兽世界》中看到的世界更加危机四伏和残忍。
有一个阵营是邪恶阵营。
兽人要吃婴儿，黑暗精灵是最忧郁悲伤的，而混沌掠夺者希望所有的人都死亡或毁灭。如果你想为毁灭阵营而战，那么你将扮演一个坏透了的家伙。
人类笃信宗教。
崇拜希格玛是推动人类文化前进的动力，《战锤Online》所体现的人类对宗教的虔诚在《魔兽世界》中是无迹可寻的。不过，人类的善良并不是因为他们有着很深的宗教信仰。事实上，他们和风暴城的居民几乎一样对邪恶睁一只眼闭一只眼。
战争正在进行。
在《魔兽世界》中，战争已经过去了。虽然仍然存在着诸多小小的边境冲突和政治问题，但是整个世界处于相对和平的状态。而在《战锤Online》中，到处是饥荒、瘟疫、硝烟弥漫。
作为一个《魔兽世界》玩家，你可能在开始的时候就会发现《战锤Online》的职业数量实在太多了。在《魔兽世界》中死亡骑士有十个职业，而《战锤Online》是它的两倍，选择什么种族决定了你可以选择什么职业。其他玩家已经写了一系列的指南帮助新玩家了解如何选择职业，选择时如何将每个职业所属的阵营和所充当的角色结合在一起。基本上，你可以这么认为，每个职业可以选择以下四种角色中的任何一种：治疗者、肉盾、近战DPS及远程DPS。
虽然许多职业会让你觉得很熟悉，但是《战锤Online》中的治疗者与《魔兽世界》中的治疗者存在着很大的差异。在《战锤Online》中，几乎每一个治疗职业都偏向于德鲁伊或萨满：治疗加上一点其他元素的混合体。想知道哪些职业像你在《魔兽世界》中可能玩过的职业？那就看看下面我们的翻译：
战士：铁匠（Ironbreaker）、黑兽人(Black Orc)、剑师（Swordmaster）、精兵（Chosen）
盗贼：巫师精灵（Witch Elf）、巫师猎人（Witch Hunter）
法师：炽法师（Bright Wizard）、女法师（Sorceress）
牧师：符文牧师（Rune Priest）、狂热者（Zealot）
德鲁伊：掠夺者（Marauder）
猎人：牧人（Squig Herder）、白狮勇士（White Lion）、暗影战士（Shadow Warrior）
萨满：地精萨满（Goblin Shaman）、高等精灵法师（High Elf Archmage）
圣骑士：战斗牧师（Warrior Priest）、卡恩使徒（Disciple of Khaine）
术士：矮人工程师（Dwarven Engineer）、混沌术士（Chaos Magus）
很显然，以上只是粗略的比较。德鲁伊的玩家可能会觉得他们被排除在外了；在《战锤Online》里面没有与一个能够充当多种角色且善变的职业业。可能掠夺者（Marauder）会是最接近的，因为掠夺者主要利用他的变化力量给对手造成伤害。
战役和角色升级
《战锤Online》的战役与《魔兽世界》存在很多相似的地方，可能你一进入《战锤Online》就能在战役中得心应手。可能你能找到的最大不同是《战锤Online》的战役相对来说缓慢多了。能力的爆发会比《魔兽世界》长一些。这主要是为了让那些喜欢PK的玩家有足够的时间对进攻进行反应，但是PvE的体验和《魔兽世界》大同小异。
几乎每升一级都能得到新的职业技能。而要获得这些技能，你得到职业训练师那边接受训练。游戏里的每个社交中心都有一个职业训练师，你只需要寻找“箭射中靶心”的图标就可以了。《战锤Online》有许多种升级的方法，如专精训练系统。其他升级线路还有解锁知识之书，声望奖励，战略战术，等等等等。你在探索世界的时候如果有帮助弹出，请务必仔细阅读哦。
任务
如果你是《战锤Online》的新玩家，你应该注意绿色的圈圈，而不是那些常见的黄色感叹号。这些绿色圈圈悬在NPC的头上，圈圈里的内容告诉你要做些什么。对于《魔兽世界》玩家而言，《战锤Online》的任务在很大程度上会给他们一种熟悉的感觉。唯一不同的是，你在《战锤Online》中的任务体验会带给你一个实实在在的故事，你可以通过知识之书跟着故事走。通过知识之书回顾你之前完成的任务会给你带来一种故事正在进行中的真实感觉，而且这个故事真的值得你去探寻。
在《战锤Online》中有好几种不同类型的任务，大部分的任务在著名的Mythic播客“bears bears bears”中都曾全面的探讨过。采集任务仅适用于特定的动物，而派发采集任务的NPC在特定的社交中心中。在地图上找到显眼的记号，以便拿到奖励。玩家谈论得最多的任务类型是最新推出的公众任务。公众任务是一个将众多玩家结合在一起为了完成一个特定目标而进行的活动。
手工制作
虽然《战锤Online》里的手工制作对于《魔兽世界》玩家来说是有些熟悉，但是手工制作在《战锤Online》和艾泽拉斯所起的作用完全不同。在亚特多夫城和必然之城，手工制作并不像在风暴城或幽暗城那样已经成为一种习惯。在《战锤Online》中，实际上只有两种手工制作，即药剂配制和符文制作，以及众多的采集工艺。更多有关《战锤Online》的手工制作过程参见我们对这个话题的深入采访。可以这么说，如果手工制作是你在《魔兽世界》中最喜欢做的事，那么你可能会对《战锤Online》感到有点失望，因为手工制作在这个游戏里只占次要位置。