5年的坚持！《口袋妖怪:绿宝石》汉化版发布

原帖地址：点击进入
作者：ykaljshsh

　　【漫游&TGB联合汉化】

下载地址：点击进入

　　【汉化人员】(不分先后)

　　破解：飞眼，enler，胡里胡涂

　　翻译：ルナ，零度雨，灰米，绿叶枫，yeyezai，lazybone，雪山肥壶，信天翁，爱姿病，troy1229，夜露死苦，阿宝，lioyy，凛，酷酷的安仔

　　润色：lioyy

　　文本整理校对：胡里胡涂，空白君，酷酷的安仔

　　美工：酷酷的安仔

　　测试：AISU，吾鱼(小黑屋)

　　【鸣谢】

　　感谢口袋吧在汉化初期提供名词。

　　感谢神奇宝贝部落格提供的官方译名,PMGBA提供的相关资料。

　　感谢绿叶枫，空白君，吾鱼,AISU童鞋在汉化后期提供的所有帮助。

　　【汉化内容说明】

　　文本部分除去对战帐篷里的对话，采访时所用的词组(技术原因)都已全部汉化。

　　图片部分99%汉化。

　　所有名词凡是能找到官方或授权出版物译名的一律采用了官译(除口袋妖怪这个词)。

　　同时，在精灵图鉴检索功能中拼音排序取代了原有的英文首字母排序，为国人量身定做!

　　【ROM说明】

　　本汉化版ROM采用enler修改过的基于美版的32MB增益版本，是改版爱好者的理想选择，如有改版爱好者需要文本的可以单独联系，QQ:215775011本汉化版通关不会掉档(存档必须是128KB以上大小)，无坐船BUG。

　　【模拟器玩家注意】

　　请将存档类型大小改为128KB以上(这是真正的存档大小)，否则通关后会出现掉档情况。如果你的现有存档是64KB大小，请使用压缩包内的扩容工具扩充至128KB，如果工具有问题，及时联系我。

　　【时钟问题】

　　本ROM不是时钟版，需配合各种模拟器的真实时钟功能时钟才能正常运转，今后也许会出时钟版补丁。

　　DSTWO的GBA模拟器自带真实时钟功能(不用设置)，可以完美游戏。

　　【BUG提交方式】

　　邮箱:ykaljshsh@163.com

　　【汉化声明】

　　原作版权归原制作所有。本作品仅供学习之用，禁止用于任何商业用途与不正当用途，否则在是用和传播过程中出现的任何问题和造成的任何损失，本制作组概不承担任何责任，利用本游戏内容所导致的任何法律争议和后果与本制作组无关。