名字（Name）是一款网络游戏最夺目的旗帜。作为国外游戏被引进中国市场，拥有一个好听好记的，响亮又时尚的中文名字，无疑是进口网游抢占市场吸引玩家的第一步。现在风靡全球的次世代网游体系终于向国内市场进军，一款高扬次世代风尚的FPS华丽巨作《AVA》从韩国来到中国，即将于3月26日开启它的终极封测。作为《AVA》的代理运行商，腾讯公司一如既往的倾注雄厚财力与人力，致力于打造一支最优秀的团队，将这款韩国版FPS推向国内市场。这也是腾讯一如既往的风格，引进来外游戏并使之与国内文化相交融，打造最适合中国本土的经典网游体系，并把这样兼容性的文化推向最广大的玩家们。
现在，让我们对《AVA》的中文名字作一番猜想。
AVA
第一猜想：From English Name to Chinese Name
《AVA》（英文名：ALLIANCE OF VALIANT ARMS）
猜想《AVA》的中文名字，我们会自然而然的把它的英文名全称作为第一元素来分析盘点。接下来我们就看一看这些关键性的单词吧。alliance，它的意思是，联盟，同盟。valiant，代表勇敢的，英勇的。而arm这个词汇大家一定很熟悉了，没错，它表示军队，队伍。那么这些单词组合起来形成的词组，意义就很容易理解了：英勇军队的联合共同体。
这样一来，根据《AVA》的English Name忠实翻译，并且在汉语的表达效果方面进行优化提炼，做出第一猜想。这个中文名字就是——《勇敢者联盟》。
AVA
第二猜想： 个性闪耀的地方，就是旗帜飘扬的地方
《AVA》的中文名字除了忠实于英文全明的原义之外，它一定要反映游戏本身的个性。我们重复开头的话，如果把名字比作最夺目的旗帜那么这面旗帜一定飘扬在个性闪耀的地方。
《AVA》具备怎样的个性呢？ 次世代与华丽是交织在游戏时空中的两大主旋律。次世代即未来的时代，游戏虚拟时空中的恢宏场景被描绘的极致绚烂，充满人类对未来纪元的畅想。同时华丽风格谱写出《AVA》的世界里一幅幅波澜壮阔的战斗场景，可以说《AVA》是国内FPS网游领域里有史以来最华丽最气势磅礴的宠儿，它登临了次世代网游在国内的巅峰。
另外，作为一款FPS，《AVA》在吸收同类FPS射击类游戏的长处与优势同时独创性的设计出主武器改造和战斗力评价等特色系统，实现了FPS游戏玩法的个性飞跃。
《AVA》就是这样闪耀着个性光采，它蕴藉着属于次世代的战斗之魂。因此我们关于《AVA》中文名字的第二猜想诞生了，它就是《次世代战魂》。
AVA精美插图
第三猜想：FPS英雄本色，数风流人物还看今朝。
作为一款超越时空的次世代网游，《AVA》除了拥有气势磅礴的背景故事以外还有绮丽多变的场景地图。这些场景地图每一张都具有复杂多变的地形，可以说是险象环生杀机暗藏。3种兵系统和5元化的游戏模式，使《AVA》的竞技性特别凸显。
强竞技性一直以来是FPS游戏英雄本色的体现。不论一款FPS射击网游的背景是简约还是奢华，是真实还是魔幻，竞技与角逐总是恒久不变的真谛。
战场，是英雄的舞台。战场，是王者的摇篮。怀着枪战梦想的热血青年谁不渴望成为战场的王者呢？那么《AVA》的第三个中文名字最终也就确定了，我们不妨把它命名为《战争之王》。
其实据小编了解，《AVA》的中文名近期马上会公布了，让我们一起期待一个够酷够响亮的新中文名神作加入到日趋激烈的枪战狂潮中。
经历过三次猜想，我们对《AVA》的理解从字面深入到灵魂，最后递进到它的精髓之处。我们得以领会FPS射击类网游生生不息的真谛——竞技与角逐，这是生命挑战自我欲望的终极满足，这是生命征服世界理想的终极实现。
我们对《AVA》中文名字的猜想就到这里，如果您意犹未尽的话不妨天马行空的尽情想象吧，不久的将来这款真正意义上的次世代FPS就要向我们敞开大门了，到那个时候它的中文名字和它世界中的一切都将不再是秘密。我们真切的希望《AVA》能够在国内市场创造出辉煌的业绩。
|
