l斯古费尔

斯古费尔

Walkthrough 攻略

Upon entering the instance the player will be entering a lobby area that contains paths to the left, the right and down a pit in the center towards the hard mode. In this room there are many cave claws and kergrim fighting eachother. When the player approaches a fight, one side will fall dead, while the other should attack them.
进入此副本后，玩家会进入一个大厅，里面有通向左边、右边的道路，在中央部分有一个矿井，由此可进入困难模式。房间内有许多洞穴妖怪和地穴怪正在相互打斗。玩家接近一场打斗时，打斗的一方会死亡，而另一方就会攻击玩家。
If players head to the left and kill the Ancient Kergrim boss in the Kergrim wing when they reach the boss chamber labeled the Kergrim King or Insect Queen they will see the Kergrim King be killed by the Insect Queen who will then be the boss for this encounter. Likewise if players head to the right and kill the Queen's Guards Bosses they will fight the Kergrim King at the end.
玩家如果向左走，到达boss的房间时消灭地穴怪内的远古地穴怪boss，这里的boss是地穴怪首领或多节虫女王，玩家会看到多节虫女王消灭了地穴怪首领，成为此副本内的boss。同样，如果玩家向右走，消灭王后的卫兵boss后就会与地穴怪首领进行决战。
Each boss carries half of a key to allow access to the lower levels where players can fight the Fungal Spider Queen. This is a very challenging encounter.
每个boss都携带有打开去往低层通道的半个钥匙，玩家可以在那里与剧毒蜘蛛女王战斗。这是极具挑战性的一个副本。

Trash mobs: 小怪物

Insects 昆虫
Blind Drone (Fungal Crawler) – These insects are non-aggressive, and travel on their own business from point to point within the Corpse Pile. If they are attacked, Drones summon two-three Armored Warriors.
无眼恶蟹--这些虫子没有攻击性，在尸体堆内来来往往做自己的事情。如果受到攻击，恶蟹会召唤2-3个覆甲勇士。
Armored Warrior (Beetle) – These warriors have the ability to stack five sunders on players. The sunders will last for 25 seconds.
覆甲勇士--这些能够在玩家身上叠加五次粉碎效果，持续时间为25S.
Hive Defender (Mantis) – Standard Mantis behavior plus they have the following special skills:
深谷卫兵(多节虫)—除了标准的多节虫行动外，他们还有以下特殊技能：
Corruption Buff – the Defender will buff itself with a Corruption buff that will decrease it’s casting times by 10%. This effect will have a max stack size of 5. The mob will use this skill every 10 seconds. This will also place an Advanced hint on the mob.
堕落增益--卫兵会进行使用堕落增益进行自我增益，降低10%的施用时间。此效果可最多累积5次。怪物每10s使用一次。怪物也会收到高级暗示。
Burrow and Summon – If the players have brought them to GoodHealth threshold and they have the Advanced hint on them, they will burrow and summon an Armored Warrior (normal-statted) on every player within 20m. This skill will not be interruptible.
Burrow and Summon---玩家如果接近高健康值并收到高级暗示，昆虫就会对20m内的每个玩家Burrow and Summon一名覆甲勇士。此技能无法打断。

Kergrim and Claws 地穴怪爪
Cave Claws – Cave claws use standard behaviors plus they have the ability to burrow and come up doing heavy AOE acid damage (15% to light armor player) in a radius 8m around them. This also has a 25% chance of knocking down the player.
洞穴妖怪--洞穴妖怪除了标准的行动外，还拥有打洞的能力，并能够对半径8m内的玩家发动重型AOE酸腐伤害，还有25%的几率击倒玩家。

Deep Claws – standard Deep Claw behavior plus the ability to place a 50% mitigation shield and a 50% damage increase on themselves for 30 seconds whenever an ally is killed. This includes all other Kergrim family types.
深爪—除了标准的深爪行动外，盟友死后还能够对自身施加50%的抗性保护和50%的伤害提升，持续时间为30s.盟友包括地穴怪家族的其它类型的怪物。
Kergrim Summoner – standard summoner behaviors.
地穴怪召唤师—标准的召唤师行动

Fungal Spiders (Hard Mode only)
剧毒蜘蛛
Tenders – these spiders will use standard poison spider behaviors. They will also have the ability to spawn egg monsters that will countdown and explode.
守护者—这些蜘蛛使用的是标准的毒蜘蛛行动。他们同时能够产卵，这些卵会倒计时并爆炸。
Guards – these spiders will be able to root players with webs that do a small poison DOT (3% of light armor player every 2 seconds for 10 seconds) while they are rooted.
卫兵—这些蜘蛛能够使用织网使玩家定身，玩家定身时会受到轻微的毒素持续伤害

Boss Encounters boss 遭遇战

Kergrim wing Guard - Kergrim Summoner Boss
地穴怪侧翼卫兵--地穴怪召唤师boss
The Kergrim will be surrounded by three elite Cave-claws. He will use basic Summoner attacks. He will have one special skill:
地穴怪身边是三个精英级洞穴妖怪。他会使用基本的召唤师攻击技能，此外，还拥有一项特殊技能：
Claw Charge – every 20 seconds, Kergrim will order the cave-claws to force attack one random other target. The target will take 10% of a cloth-wearer’s life for each cave-claw charging. The force attack will last for 5 seconds. The claws will be immune to mez, root, and stun)
利爪冲击--地穴怪每20s就会命令洞穴妖怪对任意目标发动攻击。每次利爪冲击会造成目标的生命值减少10%。强迫目标攻击会持续5s. 洞穴妖怪对眩晕、昏迷和定身免疫。

Insect wing Guard - Hive Defender Boss
昆虫侧翼卫兵--深谷卫兵boss
The mantis will be alone. He will use standard Hive Defender skills. He will have one special skill:
多节虫是单独作战。他使用的是标准的深谷卫兵技能。他还拥有一项特殊技能：
Summoning Swarm – the ground surrounding the Mantis will begin to swarm with small beetles (swarm-statted). The small beetle pets will attack in a confused state for a very small amount (1% to a light armor player per attack) but will attack very frequently. These beetles will be very easy to kill but will be replaced until the mantis loses all his power. This will be a non-interruptible channelling skill that consumes all of the mantis’ power bar.
Summoning Swarm—多节虫周围将布满小甲虫。这些甲虫的攻击混乱，造成的伤害很小但攻击很频繁。这些甲虫很容易消灭，但多节虫能量全部消耗之前它们会一直出现。这种引导技能不可打断，而且会消耗掉多节虫的全部能量。

Ancient Kergrim 远古地穴怪

The Ancient Kergrim will use two large Deep-claws as a 1-2 punch for the heaviest of his skills. One of the Kergrim will be considered the Alpha and one the Beta for purposes of order of attacks. The Kergrim will use some of the standard Kergrim attacks.
远古地穴怪使用两只巨大的深爪作为施用最高技能的打击帮手。其中一只地穴怪是Alpha，另外一只是Beta，这样就便于弄清楚进攻的顺序。地穴怪会使用一些标准的地穴怪攻击方式。
Sick ‘Em – the Kergrim will put a mark on his second most threatening target which will add a hint, force attacking the Alpha Deep-claw on the target (20% heavy armor player). After the attack is delivered, a new hint will be placed on the target, signalling the second Deep-claw to attack (40% heavy armor). If the second Deep-claw lands his attack, he will add a disease DOT (5% heavy armor every 3 seconds for 15 seconds).
恶心敌人--地穴怪会在第二个最有威胁的目标上设置标记，这样能够增加暗示，迫使Alpha去攻击目标。完成攻击后，新的暗示会出现在目标上，让第二只地穴怪发动攻击，如果第二只深爪完成攻击，他就会增加一个疾病持续伤害
Forced Knockback – the Kergrim will mark his most threatening target and order the Beta Deep-claw to attack, causing 20% heavy damage and placing a hint on the player for the Alpha to attack. If the Alpha is still alive it will knockback the target, temporarily suppressing the threat from the target and silencing him for 10 seconds.
强制击退--穴怪会标记最有威胁性的目标，命令Beta发动攻击，造成20%的巨大伤害，并在玩家身上设置暗示，让Alpha发动攻击。如果Alpha还活着，他会反击目标，暂时压制目标产生的仇恨，并让目标沉默10秒。
Solo Desperation – if the two Deep-claws are killed before the boss, he will frenzy, going to a confused state and increasing his attack speed and damage by 100%.
Solo Desperation—如果这两只深爪先于boss死亡，boss就会发疯，失去理智而100%的提升自身的攻击速度和伤害。

Queens Guards: Names TBD
女王卫兵：名称
The 4 Guards will have the ability to work together and fight in unison. The strategy to this fight is to pull the Healing Guard off to a corner, pull the Burrowing Guard to another corner, CC the Swarm Guard, and deal with the remaining guard. They will all have the basic mantis skills but each Guard will have flavoured skills to make him feel unique:
这四名卫兵能够集体协作，一致发动攻击。此次战斗的应对之计是把治疗卫兵引到一个角落，把打洞卫兵引至另一角落，群控虫群卫兵，然后处理其它的卫兵。他们都拥有基本的多节虫技能但每个卫兵都有自己喜欢的技能，从而表现得与众不同：
Swarm Guard虫群卫兵

Attacking Swarm – guard will send a wave of 5 swarm-statted mini-beetles at a Random player. These mini-beetles will be the same ones from the Named Hive Defender (see above) but they will not respawn. He will do this skill every 15 seconds. This guard will be CCable.
Attacking Swarm –卫兵会让5只小甲虫对任意一个玩家发动攻击。这些小甲虫同深谷卫兵一样，但他们不会刷新出现。他们每15秒使用一次此技能。这个卫兵可进行群控。
Burrowing Guard打洞卫兵

Synchronized Burrow – guard will call out and place a hint on any guard within 15m and they will all burrow. 5 seconds later they will come up, each doing a massive amount of AOE damage (30% to heavy armor player) 5m around them. This is interruptible before the burrow. Players will need to scatter to avoid this damage. If any guard is CCed, they will be unable to burrow. The ground will shake while the guards are under ground. This skill will happen every 20 seconds.
Synchronized Burrow—这个卫兵会发布命令，在15m内的所有卫兵身上设置暗示，然后所有卫兵开始打洞。5秒后他们出现，每人都会在5m内发动剧烈的范围伤害。此技能在打洞前是不能中断的。玩家需要分散开来才能避开此伤害。如果有卫兵受到群控，他们就不能打洞。这些卫兵在地下时，地面会震动。此技能每20s进行一次。
CC Immunity - This guard will be CC immune.
群控免疫—此卫兵对群控免疫。

DPS Guard DPS卫兵

Triple Attack – a nasty triple attack that hits it’s target with 3 instant vitals causing 10% heavy each and 3 DOTS (each doing 2% heavy every 3 seconds for 15 seconds). The DOTs will be curable, the instant vital damage will be unavoidable. This attack will happen every 15 seconds.
三连击—这种可怕的三重攻击会攻击目标的3个致命部位，每次攻击都能造成10%的伤害和3 持续伤害。持续伤害可进行治疗，受到的士气伤害无法闪避。此攻击每15秒使用一次。
Double Attack – quick two-shot attack doing a total of 10% heavy. This attack will happen every 10 seconds.
双连击—快速的双射攻击，造成10%的重型伤害。每10秒使用一次。
CC immunity – This guard will be CC immune.
群控免疫—此卫兵对群控免疫。
Healing Guard治疗卫兵

Heal Guards – this guard will be able to apply massive HOTs to any guard within a 15m range. He will constantly use this skill on any boss who is below GoodHealth.
治疗卫兵—此卫兵能够对15m内的所有士兵施加持续治疗。对于低于高健康值的boss，他会经常使用此技能。
Big-Bada-Boom – if the Healer burrows, it does massive AOE heal to the whole room.
Big-Bada-Boom—如果治疗师打洞，会对整个房间造成范围治疗。
CC immunity – This guard will be CC immune.
群控免疫—此类卫兵对群控免疫。

Insect Queen 多节虫女王 (Brúmbereth 布贝蕾丝)

The Insect Queen will use standard Insect Queen behaviors and will bring the forces of her hive to bear on the players. She will summon waves of insects every 60 seconds in a very specific order using generators and relays:
多节虫女王使用标准的多节虫女王行动，并把她虫巢的军队施加到玩家身上。她会以特定的顺序用生成器每60秒召唤成批的昆虫。
Summon Minis – this will summon 6 swarm mini-beetles to help her.
召唤小怪物—此技能可以召6群小甲虫帮助她。
Summon Warriors – this will summon 3 signature warriors to help her.
召唤勇士—此技能可召唤3个次级精英勇士帮助她。
Summon Defenders – this will summon 2 elite defenders to help her.
召唤守护者—此技能可召唤2个精英级守护者帮助她。
She will also have the following skills:
她同时拥有以下技能：
Poison Sting – she will use her stinger to stab a player and impale it, causing the player heavy acid damage (25% light armor player) and a poison DOT (10% light armor player every 3 seconds for 12 seconds). This skill will happen every 10 seconds.
剧毒钉刺—她会使用她的钉刺扎玩家，并释放毒素，对玩家造成重型酸腐伤害和毒素持续伤害。此技能每10秒使用一次。
Imprison Mark and Summon – boss will choose a random other player and mark them with a hint and will summon a mantis on the player. She will only be able to imprison one player at a time. This will replace the summon skill in the standard Queen behaviors.
Imprison Mark and Summon—boss会选择其它任意一个玩家，标记暗示，然后召唤多节虫对玩家发动攻击。她一次只能禁锢一名玩家。此技能会替换标准女王行动中的召唤技能。
Life Drain – she will life drain 5% of the player’s life every 10 seconds from an imprisoned player. This skill will have infinite probability. She will gain back the life that she drains as well.
吸取生命—对于受到禁锢的玩家，她每10秒吸取玩家5%的生命值。此技能没有使用限制。她同样可以恢复失去的生命值。
The summoned Mantis will be an elite and will be immune to all negative states and will have only one skill which is:
召唤来的多节虫是精英级别，对所有的负面效果免疫，而且只有一项技能，即：

Mantis Imprison – the mantis will channel-stun-lock the player that is Imprison Marked. The player will remain imprisoned until the mantis is killed. The imprisoned player will also have a hint on him that will allow the Queen to perform the life drain skill.
Mantis Imprison—多节虫会引导眩晕效果到带有禁锢标记的玩家身上。玩家在多节虫死亡前一直处于禁锢状态。受到禁锢的玩家身上也会有暗示，女王因此对他实施吸取生命技能。

Hard Mode: 困难模式

Hard Mode will be the entire lower levels which will be filled by Fungal Spiders. Players must kill both the Kergrim King and the Insect Queen, collecting the two fragments of the key that they need to open the door to the lower levels. Once one player has the key, anyone will be able to accompany them down to the lower levels.
困难模式位于整个低层，里面全是剧毒蜘蛛。玩家必须消灭地穴怪首领和多节虫女王，收集钥匙的两个碎片才能打开进入低层的门。玩家获得钥匙后，所有玩家都可以一起进入低层。
The goal of this basement is to make players move very, very quickly and not remain in one spot at a time. There will be safe points along the way so that players can pull a pod and then move to a safe spot, then pull another pod and move again. Players remaining stationary will be hit with the respawns.
设计这个地下室的目的是让玩家快速移动，而不是一直呆在一个地方。在道路两旁有安全点，玩家可以拉下蜘蛛囊前进到下一个安全点，然后继续重复这样的操作。一直不动的玩家会受到刷新出现的怪物的攻击。
The area will be infested with fast re-spawning spider pods (2-3 minutes). The pods will consist of mixes of Spider Broodlings (normals) and Spider Guards (elite master). The spiders will have a skill to spawn an Egg Sac after 30 seconds which will need to be immediately destroyed by anyone in the party. If the egg sac is not destroyed within 10 seconds, it will explode, summoning a Broodling who will do a 30m call for help with infinite amount of targets.
此地区充满了快速刷新的蜘蛛囊。这些囊有蜘蛛幼蛛和蜘蛛卫兵。这些蜘蛛能够在30秒后产下一个卵囊，玩家一方必须立即摧毁它。如果10秒内没有摧毁的话，它就会爆炸，召唤一只幼蛛，这只幼蛛会在30m的范围内召唤无穷的目标提供支援。
This mechanic will continue throughout the entire first room and all the way right up to the boss in the second room. If the players wipe at any time during this floor (before the boss is dead), the entire floor will reset using standard Combat End boss reset mechanisms. Also, all the Fungal Guards in the rooms will ignore stealth.
这种机制贯穿于第一个房间，直到boss所在的第二个房间结束。玩家如果在此层进行战斗，整个楼层会使用战斗结束boss重置机制进行重置。同时，房间内的所有剧毒卫兵都会忽视隐匿状态。
Once the players reach the boss arena, all the spiders will stop regenerating. The final fight will begin here and it will be a three stage boss fight. At the beginning of each stage, the boss spider will randomly choose one small corpse pile and run to it, activating it and summoning 3 Broodlings every 60 seconds infinitely until the players do 33% damage to the boss spider and move to the next stage. The queen will have the standard set of Fungal Spider Queen skills along with the following special skills
玩家到达boss区域后，所有的蜘蛛都停止刷新。决战开始，同boss的战斗分三个阶段。每一阶段的一开始，蜘蛛boss会随机选择一个尸体堆并跑到那里，激活它并且每60秒召唤3只幼蛛，直到玩家对他施加了33%的伤害，然后进入下一阶段。女王会使用标准的剧毒蜘蛛女王的技能，同时还有以下特殊技能：

Fungal Spider Queen剧毒蜘蛛女王(Hwadrin)

During All Stages
在所有阶段：
Slow Aura - a 10m aura that slows all players movement speeds by 50%.\
Slow Aura—一个10m的光环，可降低玩家50%的移动速度。\
o Every 40 seconds, the boss will apply a hint to herself and then heal herself. She will do so by choosing one of the 3 skills listed below. Through AICAT tables, the boss will choose them in order, only doing one, and falling down to the next one if the skill cannot be executed:
每40秒，boss会对自己施加一个暗示，然后进行自我治疗。她会选择以下3种技能的一个实现上述功能。通过AICA表单，boss会根据顺序选择，如果技能没有执行就会选择下一技能。
Sacrifice for Max Health - Boss will sacrifice a mezzed Broodling and heal herself by 4% of her health.
Sacrifice for Max Health---boss会牺牲一只昏迷的幼蛛，进行自我治疗，提升自身4%的生命值。
Sacrifice for Major Health –Boss will sacrifice a non-mezzed broodling and heal herself by 2% of her health.
Sacrifice for Major Health—boss会牺牲一只没有昏迷的幼蛛，进行自我治疗，提升自身2%的生命值。
Drain for Minor Health - Boss will damage it’s main threat for very light damage and heal herself by 1% of her health.
Drain for Minor Health—boss会伤害它的主要威胁，造成的伤害很小，并能行自我治疗，提升自身1%的生命值。

Stage 1 (100% health – 67% health)
第一阶段：
Fungal Webbing – every 40 seconds, the boss will choose a Random Target not in melee range and web and root them for 10 seconds and hit with a poison DOT (4% light every 3 seconds for 30 seconds).
毒菇围困—每40秒，boss就会选择任意一个不在近战范围内的目标，使用织网把他定身10秒，并造成毒素持续伤害
Be Gone – every 30 seconds, the boss will do an AOE knockback with max targets of 3 that does very heavy acid damage (30% heavy).
Be Gone—每30秒，boss就会发动范围打击，目标最多可达到3个，造成严重的酸腐伤害

Stage 2 (67% health – 33% health)
第二阶段
Fungal Bite – every 10 seconds, the boss will do a fungal bite on main threat within melee range that will do light damage (5% heavy) and slow attack speed and casting speed by 30% for 20 seconds.
毒菌注射—每10秒，boss就会对近战距离内的主要威胁发动毒菌注射攻击，造成轻微伤害并降低攻击速度，技能施放速度降低30%，持续20秒。
Acid Drain – every 30 seconds, having been moderately wounded, the spider will do an induction skill that will leak acid from it’s body and form a small acid delayed hotspot (10% light every 3 seconds) that will remain on the ground for 60 seconds.
硫酸抽取—蜘蛛受到中度伤害后，每30秒就会使用一次技能准备，此动作会让酸液从它的体内流出并形成一个小型酸性延迟热点，此热点会在地上保留60秒。

Stage 3 (33% health – death)
第三阶段
Acid Drain – the boss will do the same skill from above but more frequently – every 15 seconds.
硫酸抽取—boss会重复上面的技能，但频率更高—15秒使用一次。
The boss will do both it’s stage 1 and stage 2 skills during stage 3.
在第三阶段，boss会使用第一、二阶段内的技能。

PS:以下这段选自WIKI,可能有助于更清晰地理解故事内容。

Skûmfil is a large circular cave with paths leading left and right from the entrance. A pit leads to Hwadrin's lair, but requires a 2-part key obtained by completing each side of Skûmfil. Each path ends up at the far end of the cave, where either Grimreaver or Brúmbereth will be waiting. In the main room of the cave, bugs and beasts are at war. Breaking up a fight will cause one side to win (chosen at random) and then attack you.
斯古费尔是一个圆形洞穴，入口处有通向左右两边的通道。还有一条矿坑通向Hwadrin的巢穴，但需要消灭左右两边的怪物获取两片钥匙碎片才能进入。每条通道都通向洞穴深处，冷酷掠夺者和布贝蕾丝分别在这两个地方等候玩家的决战。在洞穴的主室，昆虫和怪兽在相互打斗。如果玩家中断他们的打斗，打斗的一方就会获胜后攻击玩家。
Going left will lead to Bonetooth. Activating the encounter will seal the right-hand path. The left route continues to Old Gnawer and his Deep-claw pets Shalebiter and Rockjaw. Cracktooth can be summoned by a Minstrel on a class quest. Brúmbereth the Hive-queen will be waiting at the end, having defeated the Kergrim King (thanks to you).
走左边的话，会遇到骨牙。激活此副本会关闭右边的那个通道。左边的这条通道通向苍老的食腐者和他的深爪下属：噬岩深爪和岩颚深爪。在职业任务中，通过吟游诗人可以召唤裂牙。如果玩家击败了地穴怪首领--冷酷掠夺者，多节虫女王布贝蕾丝就会在副本最后等候着玩家的决战。
Going right will lead to Uammaethor. Activating the encounter will seal the left-hand path. Uludon, Nestaduon, Grog, and Grothulun guard the way. Champions can summon Longpincer for their class quest. Going this way will give King Grimreaver the upper hand against the Queen, so you will face him at the top of the corpse-pile.
走右边的通道会遇到尤玛索尔。激活此副本会关闭左边的那条通道。尤路,内斯杜, 戈罗,和多斯伦四只怪物把守着这条通道。职业任务中，斗士可以召唤巨颚。走这条通道会帮助冷酷掠夺者击败多节虫女王，并最终与玩家决战。
Going down to the spider pit requires the Stinking Ward key obtained by defeating both Grimreaver and Brúmbereth in separate runs. Hwadrin and her brood must be defeated for a chance at radiance leggings.
进入蜘蛛矿坑需要发臭的钥匙，此物品可通过分别击败冷酷掠夺者和布贝蕾丝获得。要获得光辉护腿就必须想法击败Hwadrin。