404閿欒
翻译：ZZZ|Replays.net
2009年3月19号Grubby参加了一个荷兰电视台的著名节目"De Wereld Draait Door"。这个电视节目拥有超过100万的收看者，并且在荷兰是每个周末7：30左右由"Nederland 2"播放的现场节目。照字面意思，在英语里应该叫做"The World Revolves"（世界在旋转）。
在这次TV秀上，Grubby谈了谈世界上的电子竞技选手，并向世界展示了我们的电子竞技世界。
主持人：我想可能不是很确切，但他无疑是一位国际明星，魔兽争霸3的世界冠军。短片制作者Jos ter Putten制作了一部很棒的短片，叫做 "beyond the game（超越游戏）"，关于2007年西雅图的世界锦标赛，一场Grubby和Sky之间的比赛。这里是Grubby和Jos，欢迎大家。好了，我想问问这里的观众和演播室里在场的各位，许多的人都认识你，但是他们都是游戏的粉丝。但你是一个世界明星并且我们可以从Jos的短片里看出这点，一个委内瑞拉的小伙子用尽所有的办法来到鹿特丹见你。
我先飞到了巴黎，然后到伦敦，再到埃因霍温。我乘上了火车在一个半小时后我到达了鹿特丹。我步行了40公里穿越了城市，然后又走了2公里来到了这里。我来到这里就是为了一件事，那就是见到4K.Grubby。
Grubby：我很荣幸。（笑）
主持人：Jos，你做了这个短片，你展示了一个全新的完整世界（至少对我来说是这样的），游戏世界中的一个人是如此难以置信的伟大，至少我是这么认为的。
Jos（导演）：是的，尤其在亚洲，当然全球范围内电子竞技都发展到了新的一代，并且还在不断的发展，延伸。
主持人：我们都是体育人，我们热爱足球等等运动。电子竞技算是运动么？他们是游戏里的斗牛士。
Jos（导演）：好，这很有趣，他们是斗牛士，但如果说这是一项运动，我还不是那么的确定。还有电子竞技是如此的新鲜，以至于我还找不到一个词来形容它。这就是我做这个短片的目的。
主持人：为了了解它？
Jos（导演）：是的，这个短片的目的就是让大家了解电子竞技。
主持人：Manuel（Grubby），你是如何进入到这个游戏的？因为在家无聊？打发时间？
Grubby：我也在试图弄明白。这很正常，我喜欢游戏，并且我也发现了在这方面我很擅长，然后有人建议我参加资格比赛。我就是这么做的，并且取得了参赛资格，从那以后就是锦标赛接着锦标赛了。
主持人：你现在是专业级的了，对吗？
Grubby：是的。