2014年是中法建交50周年，一系列盛大的文化活动纷纷在两国举行。其中，最引人关注的莫过于“圆明重光”圆明园文化展了。应文化部中国对外文化交流协会邀请，“圆明重光”再次走出国门，于近日在法国巴黎举行展览，对圆明园及“三山五园”文化进行更广泛、更深入的展示传播。以“圆明重光”为代表的神秘而悠久的中华文明世界的大门，再次向欧洲人民敞开。

     “圆明重光”是圆明园从2012年起全力打造的展览品牌，旨在向国外的受众推广圆明园与中华传统文化。2012至2013年，该展览分别在德国及俄罗斯、英国、北京世纪坛举行，均受到了热烈欢迎，盛况空前。用中国驻德国大使史明德先生的话说：“圆明园文化展已经引发了新的中国热”。德意志历史博物馆馆长科赫先生评价说：“圆明园对我而言是超凡卓越的建筑群。它还承担着一个重要的纪念作用，承载着中国人民对屈辱过往的警醒。”俄中人民友好协会主席季塔连科先生则表示：“圆明重光展览展示了中国人如何吸取历史教训和经验，自强不息发展伟大文化的行动。这非常值得尊敬和致敬，中国人给我们所有人树立了榜样。”

该展览于9月8日上午在分展场巴黎欧洲时报文化中心开幕。当天晚上，作为主展场的巴黎新华影廊开始同期展出。中国对外文化交流协会副会长董俊新、中国驻法使馆文化参赞李少平、海淀区委书记隋振江，中法建交50周年活动法方总协调人马克?毕栋，法国国家图书馆馆长让?诺埃尔?让纳内以及法国华夏建筑学会等法国各界友好人士、专家学者，约一百余人参加了当晚的开幕式。 

 

观众参观圆明重光精美模型

    本次展览内容相当丰富，以时间为序列，通过图片、影像、模型、文物构件（仿制品）、数字多媒体等形式，虚实结合地展示圆明园鼎盛、蒙尘与重华的历程，不但前两次展览上的展品悉数登场，还特别制作了“圆明园大宫门区模型”，包括南起宫门前大影壁，北至正大光明殿后之寿山的建筑景观。大宫门区是清帝御园圆明园的前朝所在，包括御园正门大宫门、出入贤良门，及四十景之首“正大光明”与“勤政亲贤”，圆明园重要的仪典活动均在这里举行。另外，圆明园按1：25的比例，以清朝史料记载和样式房图样制作了12件红木建筑模型，表现圆明园内极具代表性的建筑单体，包括正大光明殿、镂月开云殿、蓬岛瑶台殿、汇芳书院眉月轩、慈云普护自鸣钟楼、杏花春馆小城关、文源阁、方壶胜境哕鸾殿、海岳开襟、清音阁戏楼、万方安和、澹泊宁静。模型做工精湛，形制逼真，气势恢宏，震撼人心。不仅展示了昔日圆明园皇家建筑的风采，也代表了目前国内最顶尖的手工艺术。在法国展举办期间，为使在圆明园内游览的游客也可以见到木雕模型，圆明园管理处特意在正觉寺内保留万方安和、澹泊宁静两座模型，供广大游客欣赏。

 

中法建交50周年活动法方总协调人马克?毕栋致辞

    当晚巴黎的展出中，这些精巧的模型吸引了所有媒体及观众的注意力。中国古建筑无钉、无胶而能成形且美观可靠的神奇工艺，令他们在此流连，细细观摩，赞叹不已。一位参观完展览的法国观众说：“展览让我看到北京文化的魅力和中法的友谊，希望我们和我们的后人能将这份友谊传承下去。”

    同时，展览还呈现数字圆明园的丰硕成果：播出“再现圆明园”影片，展示圆明园盛世辉煌景象；用全息柜展示圆明园馆藏文物，用数字方式展示圆明园丰富的文物收藏的艺术魅力。并首次以数字全息方式展示西洋楼复原研究的最新成果，包括海晏堂、谐奇趣、大水法的复原效果。其他展品还包括成龙电影《十二生肖》中的道具“十二生肖兽首”、玉雕圆明园全景图、石构件复制品如圆明园界石、石鱼、西洋楼石构件等，令欧洲观众能更加全面的了解到以圆明园为代表的中华传统文化与园林文化的魅力。“圆明重光”展览期间，还在欧洲时报文化中心同期举办“贝家花园”展览。

    对于“圆明重光”于中法建交50周年再度出访欧洲，国内外各界高度评价，认为“圆明重光”系列展带着促进中外文化交流的历史使命走向世界各国，宣传中国自古以来以和为贵的思想精髓与丰富精神内涵，不仅将在中外文化交流史上留下浓重的一笔，其艺术价值与人文价值也必将推动世界文化交流的发展。

     北京市对外文化交流协会副秘书长白杰表示，希望通过圆明重光与两大展览让法国观众了解中法两国以及两国人民间的深厚友谊，并感受中国圆明园艺术和北京的城市之美。中国驻法国使馆文化参赞李少平表示，今年中法建交50周年之际，约有八百余项交流庆祝活动在两国举办，其中文化活动占了很大比重。文化是沟通两国人民情感的纽带，希望通过此次两个文化展进一步增进中法两国的友谊和了解。

    两个展览同为中法两国庆祝建交50周年框架内的活动，也是中国首都北京为中法建交50周年献上的特殊礼物。中法建交５０周年庆祝活动法方总协调员马克?毕栋在展览开幕式上接受新华社记者采访时则说，他曾３次到访圆明园，对那里的优美风景和文化底蕴赞叹不已。他说，此次展览能在法中建交５０周年之际来到巴黎，无疑将会为法国民众带来更多了解中国的机会，为法中文化交流增添重要内容。

    中国对外文化交流协会副会长董俊新致辞说，中法文化交流源远流长，长期以来，中法文明不断交流借鉴，为两国文化增添了绚丽色彩。从柏林、莫斯科再到巴黎，“圆明重光――圆明园文化展”不断促进着中外文化交流，让更多人能通过展览感受中国园林之美以及中华文化的博大精深，从而促进他们对中华文化的了解。可以预料，这席源自圆明园的东方古国文明盛宴，即将持续在欧洲发酵，带来更加持久而深远的影响。