文：Alex
在秋季曾经璀璨的红叶（以不同品种的枫树为主），到冬季便会完全枯萎和脱落。等到翌年初夏，枫树会再长出翠录的嫩叶，形成一片同样是季节限定的“新绿”景致。日本人会用汉字“青红叶”来形容这个大约只维持半个月的景象。不同深浅的绿色在阳光下交织，画面色彩丰富又极具层次感，同时也给人充满活力的感觉，十分配合夏季跃动的形象。
由于日本现时疫情反复，东京都、大阪府、京都府、兵库县更第三度颁布紧急事态宣言，-劝吁市民尽量减少外出，相信当下的新绿景致恐怕很多人不能欣赏得到。Twitter 用户 @MKofficial_PR 特别搜罗了一些往年在京都拍摄的“青红叶”照片，跟网民分享。
(…にちは。…こんにちは、京都を走る…MKタクシ┼のTwitterを担当している者です…京都はこれから新绿が美しい…のですが…见に行けない方も多いと思います…。代わりにMKが新绿をお届け…しますので、この文章が…见える方はあわよくばフォロ┼をお愿いします…写真は过去私达で撮影した写真です…) pic.twitter.com/RsBcqGfhUI
— MKタクシ┼ (@MKofficial_PR) April 27, 2021
▲京都今年的新绿很美，但我想很多人都不能去看。我们向大家送上过去我们拍摄的新绿的照片。
顺带一提，日语里的“青”实际是指蓝色，因此“青红叶”意思应解作“蓝色的红叶”。明明嫩叶是青绿色，为何要说成“蓝”？据讲，在古代的日本，古人将绿色视为蓝色的一种，天空的蓝与树木的绿一律以“青”称呼，直到 12 世纪末，13 世纪初才将开始将“青”（蓝色）与“绿”（绿色）出区分。无论如何，此传统遗留至今，因此也将“绿色的红叶”称作“青红叶”。如果大家想避免混淆或引起误会，可使用较常用的意译“青枫”。
▲京都一休寺（photo by MKofficial_PR @Twitter）
▲京都南禅寺（photo by MKofficial_PR @Twitter）
▲京都下鸭神社纠之森（photo by MKofficial_PR @Twitter）
▲京都贵船神社（photo by MKofficial_PR @Twitter）
▲京都长冈京市光明寺（photo by MKofficial_PR @Twitter）
▲京都春日大社水谷茶屋（photo by cachette_0803 @Twitter）
▲京都北野天满宫（photo by mk_ryokou @Twitter）
▲（photo by Asahi81837209 @Twitter）
▲（photo by kingfish_love @IG）
▲神奈川县（photo by kyon__photo.28 @IG）
▲京都琉璃光院（photo by masa_3604 @IG）
▲熊本县阿苏（photo by takumi09080908 @Twitter）
▲神奈川县镰仓市明月院（photo by chiharu_0331 @IG）
▲京都酬恩庵一休寺（photo by yang_wen_le @IG）
来源：Twitter
